12/12/2006
Publican la primera versión de El Quijote para la infancia sorda
'Las Aventuras de Don Quijote: Acercando el Quijote a la Infancia Sorda' cuenta con traducción a la lengua de signos española, subtítulos y voz en off
La Fundación CNSE para la supresión de las barreras de la comunicación ha facilitado a los centros escolares, bibliotecas y familias con miembros sordos la publicación gratuita 'Las Aventuras de Don Quijote: Acercando el Quijote a la Infancia Sorda'.
Según informa en una nota esta fundación, se trata de un producto cultural de vanguardia totalmente accesible ya que cuenta con traducción a la lengua de signos española, subtítulos y voz en off, para que los niños y niñas sordos puedan disfrutar de la obra cumbre de la narrativa castellana, sin barreras.
Este proyecto, que ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura y la Fundación Solidaridad Carrefour, pretende acercar la obra de Cervantes a un colectivo que, hasta hace poco, ha tenido grandes dificultades para acceder a la cultura de forma lúdica.
Gracias a un DVD interactivo, que dispone de juegos y actividades pedagógicas, Don Quijote se convierte en un personaje cercano para las niñas y niños sordos, que participan de sus aventuras mientras aprenden.
Además del DVD, esta edición infantil viene acompañada de un ejemplar en papel, editada por Lumen y de gran atractivo visual.
Así los pequeños lectores podrán leer el libro, tras haber disfrutado de la versión en lengua de signos española.
Con este proyecto, la Fundación CNSE da un paso más en el desarrollo de proyectos y acciones destinadas al Fomento de la Lectura y la estimulación cultural de un colectivo que históricamente ha vivido al margen de las letras y el conocimiento.
La Fundación CNSE para la Supresión de las Barreras de Comunicación es una entidad de ámbito estatal, sin ánimo de lucro, desde donde se impulsa la investigación y el estudio, se trabaja por mejorar la accesibilidad de las personas a todos los ámbitos de la sociedad y se promueve el desarrollo de proyectos que mejoren la calidad de vida de las personas sordas y sus familias.
(Fuente: EFE)
Noticias)
Imprimir
Histórico
