25/05/2007
El hallazgo inesperado de Shakespeare y el Quijote
Shakespeare decidió darle mayor protagonismo a Cardenio e impulsó al dramaturgo inglés John Fletcher a terminar la obra 'inconclusa'
La inmortalidad del Quijote nunca fue una duda entre quienes disfrutan de la literatura e incluso entre aquellos que no son unos especialistas en las obras de Miguel de Cervantes.
Pero ahora, quien también le dio un poco más de eternidad al protagonista de la máxima obra literaria española, fue nada menos que William Shakespeare, un mito que recién ahora fue confirmado al diario El Mundo.
El inglés la escribió junto al dramaturgo John Fletcher y la noticia fue ratificada por el director de la Royal Shakespeare Company, Gregory Doran. Los originales de la obra estuvieron perdidos durante tres siglos y se podrían ver en "tres o cuatro años, hacia 2009".
Cervantes le da vida a Cardenio hacia el 1605, como uno de los personajes del Quijote. Esa misma historia cruza hacia Gran Bretaña siete años después de la mano de la traducción de John Shelton.
Es en ese momento cuando Shakespeare decide darle mayor protagonismo a Cardenio e impulsa a Fletcher a terminar la obra "inconclusa" pero que evidentemente lo maravilló.
La obra fue presentada dos veces por la compañía King's Men en 1613. Pero un gran incendio destruye un teatro de Londres y los originales de la obra fueron destruidos.
Es el inicio del mito no comprobado hasta estos días. Muchos autores dicen haber tenido en sus manos las carillas originales con las firmas "al limón" de Shakespeare y Fletcher.
Doran adelantó que la idea es encargarle a una productora realizar un film en conjunto con actores españoles que podría estar en escena en 2009.
(Infobae)
Noticias)
Imprimir
Histórico
